Andere buurten

Een jaar lang heb ik de eer gehad om te schrijven voor de website van mijn buurt. Het was leuk om mijn gedachten en gevoelens op te schrijven en te delen met de lezers.
Het is nu voorjaar 2012 en het schrijven sluit ik voorlopig af.
Bedankt voor alle leuke reacties. Geniet van het voorjaar en houd de website in de gaten, nieuwe talenten dienen zich aan.

Vriendelijke groet, Mariska Bouw

Het is zondagochtend en de poes en ik liggen lekker op de bank. De zon schijnt naar binnen en wij luisteren naar een Fries liefdesliedje, do libbest yn my.

Het Fries is romantisch, speels en soepel. Het neemt me naar een Oud Hollands tafereel.

Ik zie mezelf in een winterse setting, 1500 na Christus. De gracht is bevroren en samen met mijn broers en zussen oefenen we om te schaatsen. Mijn moeder staat vlakbij in een eetkraam. Ze verkoopt gesuikerde wafels. Haar gezocht is rood van de kou maar haar ogen stralen, er is veel klandizie vandaag. Als het goed gaat krijgen wij straks een kop warme anijsmelk, thuis bij de kachel. We spreken Fries met elkaar en voor ons is dat de enige taal die we kennen en ooit zullen horen.

Klinkt het Fries nu nog steeds zo poëtisch als toen? Wordt er in het Fries getwitterd? En schrijven de Friezen hun facebook in hun moederstaal?

Graag wil ik iets van de taal leren, om zelf de liedteksten van de muziekgroep Souldada te vertalen. Hoe klinkt mijn stem als ik Fries zou spreken? Krijg ik dan een romantisch, speels en lyrisch overkomen?

Do libbest yn my, jij leeft in mij, jij mooie Friese taal!

www.souldada.nl